dock

dock [{{t}}dɒk]

1 intransitive verb

(a) (ship) se mettre à quai;

∎ when do we dock? quand arrivons-nous à quai?;

∎ we'll be docking at New York nous entrerons à quai à New York

(b) (two spacecraft) s'amarrer, s'arrimer

2 transitive verb

(a) (ship) mettre à quai; (spacecraft) amarrer, arrimer

(b) (money)

∎ to dock sb's pay/pocket money faire une retenue sur la paye/réduire l'argent de poche de qn;

∎ you'll be docked £20 on retiendra 20 livres sur votre salaire;

∎ they docked me for being late ils ont fait une retenue sur mon salaire à cause de mon retard

(c) (animal's tail) couper

3 noun

(a) {{}}Nautical{{}} dock m, docks mpl;

∎ the docks les docks mpl;

∎ to be in dry dock (ship) être en cale sèche;

∎ {{}}figurative{{}} to be in dock (car, plane) être en réparation

(b) {{}}British{{}} {{}}Law{{}} banc m des accusés;

∎ the prisoner in the dock l'accusé(e) m,f;

∎ prisoner in the dock, have you anything to say in your defence? accusé, avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?;

∎ {{}}figurative{{}} to be in the dock être sur la sellette

(c) {{}}British{{}} {{}}Botany{{}} patience f

4 compound-forming noun

(manager) des docks

►► dock strike grève f des dockers;

{{}}British{{}} dock worker docker m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.